Quand nous avons lancé le groupe, l’une des choses les plus difficiles pour moi était d’oser parler. J’avais peu de contacts avec les gens d’ici et, en plus de chercher mes mots en anglais, j’avais peur de prendre trop de temps à mon interlocuteur pendant que je réfléchissais. Ce sentiment fait partie de ce qui m’a poussé à organiser nos premières rencontres.
Nos rencontres nous offrent cet espace pour discuter, mais entre deux rencontres, il y a aussi des jours où on a du mal à trouver quelqu’un avec qui pratiquer. Et si on ne peut pas venir ou si le prochain rendez-vous est un peu plus loin, je trouve utile d’avoir une façon de continuer à utiliser la langue de son côté.
C’est pour ça que l’idée de discuter quelques minutes avec l’intelligence artificielle m’intéresse. Pouvoir essayer une phrase, prendre son temps pour répondre et recommencer, ça a son charme, surtout quand on est timide. J’y verrais une courte séance de pratique à reprendre au fil de la semaine.
La proposition que je veux partager est toute simple : prendre environ 10 minutes pour discuter en anglais ou en espagnol quand vous avez un moment, puis réutiliser quelque chose que vous avez appris à la séance suivante. Pas besoin qu’une rencontre approche pour commencer.

Ce qui m’a donné cette idée
Le 12 mars 2026, le British Council a publié un article de Mariano Felice sur l’IA et l’apprentissage des langues. Il y est question de pratiquer des conversations et de recevoir de l’aide adaptée aux besoins de chaque personne. L’article aborde aussi certains points à garder en tête : les erreurs de ces outils, les biais envers certains accents et la protection de la vie privée.
Ce qui m’intéresse le plus dans cette approche, c’est la place qu’elle accorde aux échanges entre personnes. Dans notre groupe, nous avons quelque chose de précieux : des gens qui viennent avec l’envie de discuter et de s’entraider. J’utiliserais l’IA pour continuer à pratiquer entre ces rencontres, surtout quand il est difficile de trouver quelqu’un avec qui parler.
L’article ne propose pas de recette qui garantit d’apprendre plus vite. Ce qui suit, c’est ma proposition pour continuer à pratiquer entre les rencontres, avec des exemples que vous pouvez ajuster à votre niveau et au temps dont vous disposez.
Commencez par quelque chose que vous avez vraiment envie de raconter
Demander à une IA « aide-moi à améliorer mon anglais » laisse beaucoup de possibilités. Je commencerais par quelque chose de votre journée ou une situation dans laquelle vous aimeriez pouvoir vous débrouiller dans cette langue. Par exemple, raconter votre fin de semaine, parler d’un plat de votre pays ou demander où faire une belle promenade à Sarnia.
Choisissez un sujet qui vous intéresse. Chercher ses mots demande déjà assez d’efforts sans devoir en plus inventer une histoire sur quelque chose qui nous laisse indifférent.
Si vous débutez, vous pouvez préparer une présentation de trois phrases et une question. Si vous êtes plus à l’aise, essayez de raconter une anecdote ou d’expliquer pourquoi vous recommandez un endroit.
Expliquez-lui comment vous voulez être aidé
Pour cette activité, vous pouvez utiliser un outil d’IA conversationnelle auquel vous avez déjà accès. Les fonctions vocales, les limites et les coûts dépendent du service. Le texte convient aussi : vous pouvez lire les questions et répondre à voix haute avant d’écrire.
Je vous suggère de préciser quatre choses : la langue que vous voulez pratiquer, ce que vous savez déjà, le sujet de la conversation et le moment où vous souhaitez recevoir des corrections. Pas besoin de connaître votre niveau officiel. « Je comprends assez bien, mais j’ai du mal à répondre » en dit déjà beaucoup.
Pour pratiquer l’anglais
Voici un message en espagnol, destiné aux personnes qui apprennent l’anglais. Vous pouvez le copier et changer le sujet :
Quiero seguir practicando inglés entre las reuniones de mi grupo de intercambio de idiomas. Soy principiante y hoy quiero conversar sobre lo que me gusta hacer el fin de semana. Usa frases cortas y vocabulario cotidiano. Haz una sola pregunta por turno y espera mi respuesta. Si me bloqueo, dame una pista breve, sin escribir toda la respuesta por mí. Después de seis respuestas mías, termina la conversación y explícame en español dos cosas que podría mejorar. Sugiere una expresión para volver a usar en mi próxima práctica. Empieza saludándome en inglés.
Pour pratiquer l’espagnol
Je laisse cet exemple en anglais pour les personnes qui viennent au groupe pour apprendre l’espagnol :
I want to keep practising Spanish between my language exchange group’s meetings. I am a beginner, and today I want to talk about what I enjoy doing on weekends. Use short sentences and everyday vocabulary. Ask one question at a time and wait for my answer. If I get stuck, give me a short hint instead of writing my whole reply. After six replies from me, end the conversation and explain two things I could improve in simple English. Suggest one expression I can use again in my next practice session. Start by greeting me in Spanish.
Si vous préférez recevoir les explications en français, remplacez simplement la langue des explications dans le message. Vous pouvez aussi rédiger toute votre demande en français en précisant la langue à pratiquer.
Parfois, l’outil s’emballe et pose trois questions d’un coup. Vous pouvez lui dire : « Une question à la fois, s’il te plaît. Attends ma réponse. » Vous pouvez ajuster la pratique au fur et à mesure.
Essayez de répondre avant de demander de l’aide
C’est à ce point que je ferais le plus attention. C’est facile de demander une réponse, de la lire et de se dire : « Oui, c’est ça que je voulais dire. » Mais ensuite, il faut pouvoir le dire quand quelqu’un nous pose la question.
Essayez d’abord avec ce que vous savez, même si ça donne quelque chose comme :
« Yesterday I go to the park with my family. »
Une correction possible serait :
« Yesterday I went to the park with my family. »
Vous avez alors un élément précis à travailler : went pour raconter ce qui s’est passé hier. Vous pouvez demander une courte explication, puis essayer une autre phrase sur votre fin de semaine.
Si la réponse corrigée ressemble à un discours que vous ne feriez jamais, demandez une version plus simple :
Garde mon idée et mes mots quand c’est possible. Corrige ce qui est nécessaire et propose une version simple que je pourrais dire. Explique-moi un seul changement.
Ensuite, détournez les yeux de l’écran et essayez de nouveau. S’il vous manque un mot, cherchez une autre façon d’expliquer votre idée. Ça aussi, ça se pratique.
Deux corrections, c’est peut-être assez pour aujourd’hui
Si chaque phrase entraîne une liste de dix erreurs, on peut facilement perdre le fil de ce qu’on voulait raconter. Pour une courte séance, je demanderais les commentaires à la fin et je choisirais seulement deux points à travailler.
À la fin, montre-moi deux choses que je pourrais améliorer. Pour chacune, donne ma phrase, une autre formulation simple et une courte explication. Fais la différence entre une erreur et une préférence de style. Pose-moi ensuite une question pour que je puisse réutiliser l’une de ces expressions.
Et si une correction vous semble étrange, posez la question. L’IA se trompe aussi et propose parfois des changements qui relèvent du style. Vous pouvez vérifier dans un dictionnaire ou apporter la question à la rencontre. « L’IA m’a corrigé ça, comment est-ce que vous le diriez ? » nous donne déjà un sujet de conversation.
Pratiquez quoi dire quand vous avez un blanc
Je trouve cette partie particulièrement utile pour ceux d’entre nous qui deviennent nerveux. Vous pouvez préparer quelques phrases qui vous donnent le temps de réfléchir ou qui aident l’autre personne à expliquer de nouveau :
- « Could you say that again, please? » / « ¿Puedes repetirlo, por favor? » — Pour demander de répéter.
- « Could you speak a little more slowly? » / « ¿Puedes hablar un poco más despacio? » — Pour demander de parler un peu moins vite.
- « Let me think for a second. » / « Déjame pensar un segundo. » — Pour prendre un instant de réflexion.
- « I don’t know the word, but it’s something you use to… » / « No sé la palabra, pero es algo que usas para… » — Pour décrire quelque chose dont on ne connaît pas le nom.
Choisissez-en deux et utilisez-les pendant l’exercice. Vous pouvez faire cette demande :
Faisons une conversation simple. À un moment, je vais te demander de répéter une question ou de l’expliquer autrement. Réponds à cette demande et attends que je réponde à la question.
Demander de répéter, c’est une façon de continuer à participer. Dans notre groupe, on a le temps pour ça.
Si vous utilisez la voix, prenez le temps de réfléchir
Parler sans écrire toute sa réponse à l’avance permet de s’exercer à répondre dans une conversation spontanée. Vous pouvez noter trois mots comme aide-mémoire et essayer de faire des phrases courtes.
Si l’outil vous interrompt, essayez d’enregistrer puis d’envoyer votre message, si cette option existe, ou revenez au texte en répondant à voix haute de votre côté. Ça ne vaut pas la peine de passer tout l’exercice à se battre avec le micro.
Je ferais aussi attention à ne pas prendre la transcription pour une note de prononciation. Si un autre mot apparaît à la place de celui que vous avez dit, le bruit, le micro ou la reconnaissance vocale peuvent être en cause. Pour travailler un son précis, comparez-le avec un enregistrement de référence et demandez aussi l’avis d’une personne. Pour cette activité, je me concentrerais sur le fait de faire comprendre ce que vous voulez raconter.
Comment je répartirais ces 10 minutes
Pas besoin de suivre le chronomètre à la seconde près. Voici une routine que vous pouvez reprendre pendant la semaine, en changeant de sujet ou en réutilisant une expression de la séance précédente :
-
1 minChoisissez un sujetQuelque chose de votre journée que vous aimeriez raconter.
-
5 minDiscutezRépondez avec vos mots et essayez aussi de poser une question.
-
2 minFaites le pointDemandez les deux améliorations et retenez une expression utile.
-
1 minRéessayezRacontez la même chose sans lire la correction.
-
1 minGardez une idéeNotez une expression à reprendre la prochaine fois.
Si vous n’avez qu’un petit moment, vous pouvez faire une question et une réponse. Si c’est trop facile, demandez des questions complémentaires : pourquoi vous avez choisi cet endroit, ce que vous avez préféré ou ce que vous recommanderiez.
Vous pouvez aussi inverser les rôles. D’abord, vous recommandez un restaurant ; ensuite, c’est vous qui demandez une recommandation. Ça évite de toujours répéter les mêmes phrases.
Continuez sans en faire une obligation de plus
J’essaierais de choisir un moment déjà libre : après un café, à la fin d’une période d’étude ou quand vous avez envie de parler un peu. Vous pouvez commencer par deux ou trois séances dans la semaine et voir si ça vous convient. Si vous manquez une journée, reprenez quand vous aurez le temps.
Ce que je ferais, par contre, c’est garder une courte note à la fin : le sujet, une expression utile et quelque chose qui m’a donné du fil à retordre. La fois suivante, cette note peut servir de point de départ :
Dans ma dernière séance, j’ai travaillé comment raconter ma fin de semaine. Aujourd’hui, je veux réutiliser « I went » dans une conversation sur un autre sujet. Pose-moi une question à la fois et garde les corrections pour la fin.
Vous pouvez copier votre note dans une nouvelle conversation ; la pratique ne dépendra donc pas de la mémoire de l’outil. Et de temps en temps, revenez à une question à laquelle vous avez déjà répondu et réessayez sans regarder vos notes. Observez ce que vous arrivez à dire de vous-même et ce qui mérite encore un peu de révision.
Deux ou trois précautions avant de commencer
Pour pratiquer, des noms et des situations inventés suffisent. Évitez de partager des adresses, des documents, des renseignements professionnels ou les conversations privées d’autres personnes. Si vous utilisez la voix, vérifiez comment le service choisi traite vos enregistrements.
Et si l’IA ne vous convient pas, vous pouvez faire la même chose en vous enregistrant ou en vous exerçant avec quelqu’un. Ce qui m’intéresse dans cette proposition, c’est de nous donner une occasion de plus de pratiquer entre les rencontres.
Une idée à essayer cette semaine
Si vous voulez essayer, vous pourriez consacrer la première séance à raconter quelque chose de votre journée, la deuxième à poser des questions sur ce sujet et la troisième à le reprendre sans lire vos anciennes réponses. Avec la cuisine, par exemple, vous pourriez pratiquer ces trois choses :
- Quelque chose à raconter : « This weekend I tried a new recipe. » / « Este fin de semana probé una receta nueva. » — Cette fin de semaine, j’ai essayé une nouvelle recette.
- Une question : « What do you like to cook? » / « ¿Qué te gusta cocinar? » — Qu’est-ce que vous aimez cuisiner ?
- Une phrase pour demander de l’aide : « How do you say this in English? » / « ¿Cómo se dice esto en español? » — Comment dit-on ça en anglais ou en espagnol ?
À chaque séance, vous pouvez changer une partie de la conversation : parler d’une autre recette, expliquer pourquoi vous l’aimez ou demander une recommandation. Vous réutilisez ainsi certaines expressions tout en en essayant d’autres.
Quand on se retrouvera, ces idées pourront aussi lancer une discussion. Vous commencerez peut-être par la cuisine et finirez par parler de votre grand-mère, d’un voyage ou de l’endroit où acheter un ingrédient à Sarnia. Ça fait partie du plaisir de se retrouver.
Si vous essayez cette idée, j’aimerais savoir comment ça s’est passé : ce qui vous a aidé, ce qui était difficile et si une correction vous a laissé perplexe. On pourra en parler à votre retour dans le groupe ; les dates se trouvent dans la section des rencontres de Let’s Talk, Sarnia. D’ici là, j’espère que cette idée vous aidera à continuer à utiliser la langue entre nos rendez-vous.
À bientôt.
Jimmy
Pour poursuivre la lecture
- L’article du British Council sur l’IA et l’apprentissage des langues, de Mariano Felice, publié le 12 mars 2026, en anglais.
- Les activités de conversation en anglais du British Council, classées par niveau.
- Les ressources que nous avons sélectionnées pour le groupe.

